小A杂谭

华尔街日报本周末头版，用很长的篇幅讲述了这么一则爱情故事。

问世间，情为何物？生活在俗世中的你我，爱情、亲情、生活、工作、信仰、道德，凡此种种，哪一天不在心底里纠结缠绕？你得到了什么？你又失去了什么？也许我们成天在意的，往往是最不值得在意的；而我们成天忽视的，可能在失去后才蓦然发觉，那才是最珍贵的。看过这篇故事，心绪久久难平；突然感觉，好多年的生活过得真的草率。我希望所有的读者都能细细看、细细回味深思。

用这篇故事送给所有的朋友们，祝你们情人节快乐！ 

02/02/2008

译者注：近年中国饮食中，辣文化传播渐广。在上海的时候，三天不吃辣，嘴里淡出个鸟来。遍尝川、湘各系，自以为得辣之三昧。今天看了华尔街这篇文章，始知山外有山辣外有辣。如有嗜辣诸君读此文心动，可给我留言，下次回国带给你们尝尝天下首辣的滋味~

文章来源：华尔街日报周末版 

译者注：这是华尔街日报周末头条文章。中国近年来兴起的农家乐，其实也是一种类似的经济现象，而随着内地几个新的试验区划定，美国的“Gentrification”迟早也会是中国的一种现象。所以特翻译全文，供有心人参考。

原文作者：CONOR DOUGHERTY