奥运进入第十天，刘翔退场成为中国队最大的新闻。刘翔退出比赛，观众进入状态。刘翔收起了受伤的翅膀，群众张开了想像的翅膀。各种猜测铺天盖地，从商业预谋说到临阵脱逃说，层层推理，总有人能找出更阴暗的方案。一件很简单的运动员因伤退场事件，演绎出诸多政治化版本。人类如此联想，世界将会怎样？刘翔的世界想必充满了比赛场上更难跨越的栏杆；这些可畏更可耻的人言，会比伤病更深地刺痛刘翔。
24年前当许海峰在洛杉矶打破奥运金牌零的记录的时候，我们有理由欢呼，我们有理由激动。我们认为“东亚病夫”的帽子总算脱掉了。然而，24年过去，一些人思想上的帽子始终不舍得脱掉，每逢体育大赛，他们对待竞技运动依然不乏冷战思维。好像在赛场上赢了日本、美国，就像在战场上夺得了军事胜利；把金牌统统拿下，咱就是超级大国了。于是，他们把病态的希望都寄托在运动员身上，尤其是那些有实力拿金牌的运动员身上。不为国争光，那就是给他们丢脸。所以，他们不能容忍刘翔的退场，他们觉得没面子。
还有一类人，他们津津乐道于那些夺金运动员家境如何贫寒、出身如何卑微。金牌选手最好是一贫如洗、妻离子散，那样才能将中华民族的伟大发挥到极致。而对于刘翔这样赚了无数广告费的有钱人，他就活该好好比赛。赛好了大家好说，赛不好、而且居然退出比赛，那还了得？于是，他们开始分析，男人有钱就变坏，刘翔如何在金钱的征服下荒疏训练。这些人的想象力比刘翔的爆发力还惊人，都是一见短袖子就能想到白胳膊的主。
刘翔退场的那一刻，偌大的鸟巢鸦雀无声。没有人给满心痛楚的刘翔一点掌声。网上很多人在说，刘翔哪怕走也要走完这110米。轻伤不下火线，重伤爬过火线，这样的思维顽固如石。为了国家的形象，可以让小女孩假唱；为了体育强国的梦想，可以让丧父的人不去奔丧；为了中国田径里的唯一招牌，刘翔可以跑成残废，但不可以临场退缩如此颓废。这样一小撮人，用自己狭隘的心灵去理解奥运，让奥运的“更快、更高、更强”精神变了味道，只剩下更搞。
刘翔的运动伤病也许通过科学的治疗，花上一些时间可以痊愈。但进入状态的观众，还会在刘翔的心里划出更深更锐利的伤口。但愿坚强的刘翔可以挺过去，重新在奔跑中找回快乐，找回淹没在人言中的挑战自我的跑道。
